In breve:
Soluzione rapida per trasferire i contatti da Excel al tuo iPhone:
Per importare i contatti da Excel a iPhone , è necessario prima salvare il foglio di calcolo Excel come file CSV, poiché iOS non è in grado di leggere direttamente i file .xlsx. Successivamente, è possibile sincronizzare i contatti utilizzando iCloud (tramite vCard), Google Contatti, iTunes/Finder o software di trasferimento di terze parti. Inserire manualmente le voci può risultare noioso quando si passa a un nuovo telefono .
In questa guida troverai i metodi più efficienti e aggiornati per trasferire senza problemi la tua lista contatti da Excel a iOS .

Se utilizzi un PC Windows o versioni precedenti di macOS, iTunes rimane una soluzione affidabile persincronizzare i contatti tra computer e iPhone . Tieni presente che su macOS Catalina o versioni successive, iTunes viene sostituito da Finder, ma la procedura è simile.
Passaggio 1. Prepara il file: salva la cartella di lavoro di Excel (.xlsx) come file CSV (valori separati da virgola) e importala prima in Outlook o nei Contatti Windows .
Passaggio 2. Collega il tuo iPhone al computer tramite un cavo USB. Avvia iTunes (oppure apri Finder su macOS).
Passaggio 3. In iTunes, fai clic sull'icona del dispositivo nell'angolo in alto a sinistra. Dalla barra laterale sinistra, fai clic sulla scheda Informazioni .
Passaggio 4. Seleziona "Sincronizza contatti con" e scegli Outlook o Contatti Windows , dove sono archiviati i tuoi contatti di Excel.
Passaggio 5. Seleziona Tutti i contatti oppure scegli gruppi specifici, quindi fai clic su Applica nell'angolo in basso a destra per avviare la sincronizzazione.

Se preferisci un trasferimento basato sul cloud senza installare software aggiuntivo, puoi importare i contatti da Excel a iPhone utilizzando iCloud o Google Contatti.
Poiché iCloud accetta solo il formato vCard (.vcf), è necessario convertire il file CSV di Excel in un file .vcf prima di importarlo su iCloud. Segui questi passaggi aggiornati: ( Come eseguire il backup dei contatti dell'iPhone su iCloud ?)
Passaggio 1. Apri il tuo file Excel e fai clic su File > Salva con nome > CSV (separato da virgole) (.csv) . Utilizza un convertitore online gratuito o l'app Contatti Windows per convertire il file CSV in formato vCard (.vcf) .
Passaggio 2. Avvia un browser web sul tuo computer e vai su icloud.com . Accedi con le credenziali del tuo ID Apple.
Passaggio 3. Fai clic sull'icona Contatti per aprire la dashboard Contatti di iCloud.
Passaggio 4. Fai clic sull'icona "+" o sull'icona a forma di ingranaggio nell'interfaccia e seleziona Importa vCard .

Passaggio 5. Seleziona il file .vcf che hai convertito da Excel. iCloud caricherà ed elaborerà immediatamente i contatti nel tuo account.
Passaggio 6. Sul tuo iPhone, apri Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud > Mostra tutto (o Salvati su iCloud) e assicurati che l'opzione Contatti sia ATTIVA. I tuoi contatti Excel si sincronizzeranno automaticamente con l'app Contatti del tuo iPhone.

Il modo più rapido per importare i contatti da Excel senza convertirli in vCard è tramite Google Contatti, che supporta direttamente il caricamento di file CSV.
Passaggio 1. Apri il foglio Excel e seleziona File > Salva con nome > CSV (separato da virgole) .
Passaggio 2. Apri un browser e vai a Contatti Google . Accedi con il tuo account Google.
Passaggio 3. Nel menu a sinistra, fai clic su Importa . Fai clic su Seleziona file e scegli il file CSV di Excel salvato, quindi fai clic su Importa .

Passaggio 4. Sul tuo iPhone, vai su Impostazioni > Contatti > Account > Aggiungi account (oppure Impostazioni > Mail > Account a seconda della versione iOS ). Tocca Google e accedi.

Passaggio 5. Attiva l'interruttore Contatti e tocca Salva . Tutti i contatti Excel importati appariranno immediatamente nell'app Contatti del tuo iPhone.
Scopri come ripristinare i contatti da Google, se necessario.

Se hai bisogno di eseguire il backup o modificare i tuoi contatti iOS su un computer, Coolmuster iOS Assistant offre una soluzione semplice. Ti permette di esportare i contatti dell'iPhone direttamente in formato CSV compatibile con Excel, vCard o file XML, senza le limitazioni di iTunes. Puoi anche modificare nomi, numeri e indirizzi email dei contatti direttamente sul tuo PC/ Mac .
01 Scarica e avvia Coolmuster iOS Assistant sul tuo PC o Mac . Collega il tuo iPhone tramite USB e tocca "Autorizza" sullo schermo del tuo iPhone quando richiesto.

02 Una volta rilevato, il pannello principale visualizza i dettagli del tuo iPhone e le categorie di dati categorizzate sulla sinistra.

03 Fai clic su Contatti nel pannello di sinistra, visualizza l'anteprima dell'elenco dei contatti, seleziona gli elementi desiderati, fai clic su Esporta in alto e scegli Esporta in CSV per salvarli direttamente in Excel.

Videoguida:
D1: Perché non riesco a importare un file CSV direttamente nell'app Contatti nativa del mio iPhone?
iOS supporta nativamente il formato vCard (.vcf) anziché i file Excel (.xlsx) o CSV non elaborati. Pertanto, è necessario utilizzare strumenti di sincronizzazione cloud come Google Contatti (che accetta file CSV) oppure convertire i file CSV in vCard per l'importazione su iCloud.
D2: Quali intestazioni di colonna standard devo utilizzare in Excel per una mappatura dei contatti chiara?
Per evitare la perdita di campi durante l'importazione, assicurati che la riga di intestazione del tuo file Excel includa i seguenti titoli di campo standard: Nome, Cognome, Numero di telefono (o cellulare), Indirizzo e-mail, Organizzazione e Qualifica professionale.
D3: Come risolvere l'errore di iCloud "Impossibile importare vCard"?
Se iCloud segnala un errore durante l'importazione, verifica se la versione della vCard è 3.0 o 4.0. Se hai effettuato la conversione da CSV, assicurati che la codifica del file sia UTF-8 per evitare caratteri mancanti o incompatibilità di formato.
D4: L'importazione dei contatti da Excel sovrascriverà i miei contatti attuali sull'iPhone?
L'importazione tramite Google Contatti o iCloud vCard unirà le nuove voci ai contatti esistenti senza sovrascriverli. Tuttavia, la sincronizzazione tramite iTunes/Finder potrebbe sostituire i contatti se configurata per la sovrascrittura. Esegui sempre un backup dei tuoi contatti prima.
Importare i contatti da Excel a iPhone è veloce una volta convertito il file Excel in formato CSV o vCard. Utilizzare Google Contatti è l'opzione di sincronizzazione diretta CSV più rapida, mentre iCloud è la soluzione migliore per il caricamento di file vCard.
Se hai bisogno di gestire, modificare o esportare i contatti dell'iPhone in formato CSV di Excel, Coolmuster iOS Assistant offre una soluzione desktop completa per la gestione dei contatti.
Articoli correlati:
Come importare i contatti di Google su iPhone in pochi semplici passaggi (4 metodi utili)
Come importare facilmente file VCF su iPhone in 4 modi (aggiornato)
Come eseguire facilmente il backup dei contatti su iPhone [5 soluzioni]
[Risolto] Come trasferire facilmente gli album fotografici da iPhone a PC?