In breve: questa guida spiega 5 modi per convertire MP4 in MKV su Windows , Mac o online. Puoi utilizzare software professionali come Video Converter Ultimate per conversioni batch veloci e di alta qualità, oppure strumenti gratuiti come VLC, HandBrake e FFmpeg per un maggiore controllo manuale. Se non vuoi installare nulla, CloudConvert ti permette di convertire MP4 in MKV direttamente nel tuo browser.
Se stai cercando il modo migliore per convertire MP4 in MKV, non sei il solo. MP4 è ampiamente compatibile, ma MKV offre maggiore flessibilità, incluso il supporto per più tracce audio, sottotitoli e una migliore personalizzazione del contenitore. Questo articolo illustrerà diversi metodi semplici ed efficaci per convertire facilmente MP4 in MKV su Windows , Mac o utilizzando strumenti online.

Video Converter Ultimate è un convertitore video professionale progettato per conversioni di formato rapide, di alta qualità e senza perdita di dati. Per gli utenti che desiderano convertire in batch file MP4 in MKV con il minimo sforzo, è uno degli strumenti più efficienti disponibili. Supporta l'accelerazione hardware, l'output ad alta risoluzione (fino a 4K/8K) e funzionalità di editing avanzate, risultando ideale sia per i principianti che per i professionisti.
Cosa può fare Video Converter Ultimate per te?
Come convertire un file MP4 in MKV senza perdere qualità? Segui i passaggi seguenti:
01 Scarica e installa il software sul tuo computer Windows o Mac . Avvia il programma, quindi fai clic su "Aggiungi file" per importare il file MP4 che desideri convertire.

02 Apri il menu a tendina "Formato di output", vai alla scheda "Video", seleziona "MKV" e scegli la cartella di destinazione per il file convertito.

03 Fai clic su "Converti tutto" per avviare la conversione. Al termine, il file MKV sarà disponibile nella cartella di output selezionata.

VLC Media Player è un lettore multimediale gratuito e open source che offre anche funzionalità di base per la conversione di formati video, risultando quindi adatto a utenti occasionali o a chi necessita di conversioni non intensive.
Ecco come convertire un file MP4 in MKV gratuitamente utilizzando VLC:
Passaggio 1. Avvia VLC Media Player e vai su "Media" > "Converti/Salva".

Passaggio 2. Nella finestra a comparsa, fai clic su "Aggiungi" per importare il file MP4, quindi seleziona "Converti/Salva".
Passaggio 3. In "Profilo", selezionare "H.264 + MP3 (MP4)". Fare clic sull'icona a forma di chiave inglese e, nella scheda "Incapsulamento", impostare il formato di incapsulamento su "MKV".
Passaggio 4. Fare clic su "Sfoglia" per impostare la destinazione del file di output.
Passaggio 5. Fare clic su "Avvia" per iniziare la conversione da MP4 a MKV utilizzando VLC Media Player.

HandBrake è un transcodificatore video gratuito e open-source in grado di convertire video da quasi tutti i formati in codec moderni e ampiamente supportati. Per convertire un file MP4 in MKV utilizzando HandBrake, segui i passaggi seguenti:
Passaggio 1. In HandBrake, fai clic sul pulsante "Apri sorgente" nell'angolo in alto a sinistra. Quindi seleziona "Cartella (Scansione batch)" o "File" per importare il tuo video MP4.
Passaggio 2. Vai alla scheda "Riepilogo" e seleziona "MKV" dal menu a tendina "Formato". Per una migliore qualità di output, puoi anche selezionare un preset come "AV1 MKV 2160p60 4K".
Passaggio 3. Dopodiché, fai clic su "Sfoglia" per impostare il percorso di destinazione del file di output. Infine, fai clic su "Avvia codifica" per iniziare la conversione del video.

FFmpeg è uno strumento da riga di comando gratuito e open-source per l'elaborazione di file video, audio e altri file multimediali. Non include un'interfaccia grafica integrata, quindi gli utenti devono inserire i comandi manualmente. Questo approccio è spesso preferito dagli utenti esperti, mentre i principianti potrebbero trovarlo più difficile da usare.
Ecco come convertire un file MP4 in MKV tramite FFmpeg:
Passaggio 1. Assicurati innanzitutto che FFmpeg sia installato sul tuo computer. Quindi apri il Prompt dei comandi su Windows o il Terminale su macOS.
Passaggio 2. Immettere il seguente comando: "ffmpeg -i input.mp4 -c copy output.mkv". (In questo comando, "input.mp4" è il file MP4 di origine e "output.mkv" è il nome del file MKV scelto.)
Passaggio 3. Premi "Invio" per avviare la conversione del file MP4 in MKV utilizzando FFmpeg.

Se hai urgente bisogno di un file MKV e non vuoi installare alcun software di terze parti sul tuo PC, puoi utilizzare un qualsiasi convertitore video online gratuito. CloudConvert è uno strumento basato sul web che ti permette di convertire MP4 in MKV direttamente nel tuo browser senza installare alcun software.
Ecco come convertire MP4 in MKV online gratuitamente tramite CloudConvert:
Passaggio 1. Apri il sito web CloudConvert MP4 to MKV nel tuo browser.
Passaggio 2. Fai clic su "Seleziona file" e carica il tuo video MP4 dal computer, da Google Drive, da Dropbox o tramite un URL.
Passaggio 3. Scegli MKV come formato di output e regola le impostazioni come risoluzione, codec o audio, se necessario.
Passaggio 4. Fare clic su "Converti" e attendere il completamento del processo.
Passaggio 5. Scarica il file MKV convertito sul tuo dispositivo.

Questo articolo ha illustrato in modo esaustivo come convertire i file MP4 in MKV. Puoi scegliere il software ideale in base alle tue preferenze e alle tue esigenze specifiche. Tuttavia, Video Converter Ultimate è la scelta migliore perché ti permette di convertire qualsiasi file multimediale in modo rapido, sicuro e semplice, senza compromettere la qualità del video.
Articoli correlati:
Come convertire MP4 in MP3 su Windows 10/11: guida con 5 semplici metodi
5 metodi pratici per convertire M4A in MP4 senza perdere qualità
[4 metodi] Come convertire MP4 in MPG senza perdere qualità?
Come convertire un file DAT in MP4 senza perdere qualità? 3 metodi collaudati